صدر حديثاً عن دار كنعان رواية "الفتاة الايطالية" للروائية الإنجليزية أريس مردوخ، وترجمة ميسون جحا. ووفقاً لسمير الزبن بصحيفة "المستقبل" تدور أحداث الرواية حول أدموند الرجل المتدين الذي غادر المنزل شاباً هرباً منذ سنوات طويلة ليعود مرة اخرى ليدفن والدته المتسلطة والغنية والبخيلة ليديا، التي لا تستخدم سوى المربيات الايطاليات، التي يخلط أدموند بينهم في ذاكرته.
يكتشف في هذا العالم المعزول شبكة من
العلاقات الغرائبية
وكانت والدته قد أرسلت له الرسائل ليعود وتراه في مرضها، لكنه لم يستجيب لطلبها، وعندما يصل يجد أخاه وزوجته يغطان في النوم، ليعتبر أن عودته بعد موتها مجرد تفاهة، وما كان عليه أن يعود، فيقرر أن يحضر مراسم الدفن ويعرف مضمون الوصية، ثم يغادر.
إلا أنه يكتشف في هذا العالم المعزول، شبكة من العلاقات الغرائبية التي تجبره على البقاء لحل مشاكل غير قابلة للحل، ويتحول إلى جزء من هذه العلاقات المتشابكة.
أخوه أوتو الذي تحول إلى كتلة من الدهون بسبب الكسل وطريقة العيش الشهوانية، ويقيم في البيت الصيفي الملحق بالبيت الأصلي الذي يعيشون فيه. يعتقد كل منهما أن أمهما تركت كل أملاكها للآخر، ويتفقان على أن يتقاسمان الممتلكات مناصفة بصرف النظر لمن تركت وصيتها، ولكن أوتو يعتقد أنها تركت جزءاً من ثروتها إلى ماجي ال
