أثارت صحيفة "الجارديان" عاصفة قوية من الردود، بعد كشفها النقاب عن أن المخابرات البريطانية جمعت الملايين من الصور من خلال تجسسها على مستخدمي الإنترنت في العديد من الدول. إذا كنت تعتقد أن ك أصبحت خبيرا بالعبارات المستخدمة في مواقع التواصل والدردشة، لمجرد أنك تعرف "LOL" أو "OMG" فعليك أن تعيد التفكير في الأمر.
وتشرح مراسلة CNN للشؤون الرقمية والانترنت كيلي والاس الأمر بأن مجرد إخضاع الشخص لاختبار بسيط حول بعض الكلمات التي يجري استخدامها على نطاق واسع في مواقع التواصل، ستجعله يكتشف أن الأمر ليس مثلما يعتقد. وأضافت أن هناك على الأقل 26 عبارة ينبغي للآباء والأمهات أن يكونوا على بينة منها لأن الكثير منها ذو إيحاءات مشينة ويتم استخدامها من قبل المراهقين خاصة للالتفاف على أساليب المراقبة.
وفيما يلي هذه العبارات الأكثر استخداما مع ترجمة لها:
LOL قهقهة –OMG يا إلهي – IWSN أريد ممارسة الرذيلة الآن - PIR أبي (أو أمي) في الغرفة – CU46 أراك من أجل النوع- 53X نوع- 9 أبي (أو أمي) خرج – 1174 مكان الاحتفال - THOT أيا كان الشخص هناك – CID الحامض (المخدرات) – BROKEN ثمل من الخمر – 420 الماريخوانا- POS أبي (أو أمي) كتفا بكتف يراقبني- SUGARPIC صورة مثيرة – KOTL قبلة على الشفة- LMIRL لنلتقي في الحياة الواقعية- PRON إباحية- WTTP هل ترغب في تبادل الصور- DOC المخدرات التي تفضلها- TWD رسائل نصية أثناء القيادة- KPC استمر في إبعاد الأب (أو الأم) بعيدا عن الأمر.
